"The Ex Factor" is a relatable rom-com that balances humour and familiarity in a tale of love, work, and second chances.