The Kamba Ramayana, translated by P.S. Sundaram and edited by N.S. Jagganathan, is more than a translation; it’s a divine journey through Tamil culture, devotion, and the mystical artistry of Kamba…