Getting around Malaysia was a breeze thanks to its excellent local transportation, from efficient trains to affordable bus rides and self-driven cars