Neena Gupta’s take on love between a man and woman opens a can of worms. She’s speaking her truth, which is a reality for so many people, but is it universal?