I’m pretty sure that the phrase ‘pain in the arse’ was coined by someone who had to get some urgent work done from a government office in India.